ユークリッド原論 [雑感]
古本だが、『ユークリッド原論』（中村幸四郎訳 共立出版株式会社）を買うことにした。
どうしても欲しいわけではない。でも、なんとなく手元にあってもよいような気がしてきた。
それは、ちょい読みをしてみると、いわゆる今教えている初等幾何学とは違ったものだったからだ。
順番が逆だ。ユークリッドが先で、今教えているものは、後から整理されたものであるということ。
初期の形は、今とは発想が異なるのだ。
もう定年を過ぎた年齢だから、今こそ気楽に読めるかも知れない。
どうしても欲しいわけではない。でも、なんとなく手元にあってもよいような気がしてきた。
それは、ちょい読みをしてみると、いわゆる今教えている初等幾何学とは違ったものだったからだ。
順番が逆だ。ユークリッドが先で、今教えているものは、後から整理されたものであるということ。
初期の形は、今とは発想が異なるのだ。
もう定年を過ぎた年齢だから、今こそ気楽に読めるかも知れない。
ユークリッドの原論は、インターネットで引いても出てくるのですね。これは完全版ではないのかな？
by bashy0322 (2018-12-29 07:37)
これでしょうか？
http://farside.ph.utexas.edu/Books/Euclid/Elements.pdf
ギリシャ語原文対英訳ですから、底本だと思いますが。
by tyuuri (2018-12-29 08:55)
今日届きました。Heiberg編のギリシャ語「ユークリッド全集」を底本としているので、同じですね。
他に何かありますか？
by tyuuri (2018-12-29 18:32)
私が見ていたのは
https://pisan-dub.jp/doc/2011/20110205001/
こちらのサイトですね。
by bashy0322 (2018-12-31 10:00)
ご紹介いただき、ありがとうございます。そちらのサイトでは、6巻までの翻訳ですね。全13巻ありますから、今の所、全部を日本語訳では読めないと言うことでしょうか。
by tyuuri (2018-12-31 11:25)