無料翻訳サービス [雑感]
朝の通勤時、ラジオで、無料翻訳サービスの話題を聞いた。
ネットで調べると、たくさんある。Googleでもやっている。言語の数もすごい。７０くらい、エスペラントまで含まれている。
ただ、正確さとなると、ちょっと首をかしげたくなる。
英語から日本語への翻訳など顕著だ。
これが、逆に日本語から英語なら、もっと訳の分からない文章になっているのだと思う。
所詮、無料の翻訳サービスは、現段階ではそれくらいのものだと言うことだ。将来は分からないが。
ネットで調べると、たくさんある。Googleでもやっている。言語の数もすごい。７０くらい、エスペラントまで含まれている。
ただ、正確さとなると、ちょっと首をかしげたくなる。
英語から日本語への翻訳など顕著だ。
これが、逆に日本語から英語なら、もっと訳の分からない文章になっているのだと思う。
所詮、無料の翻訳サービスは、現段階ではそれくらいのものだと言うことだ。将来は分からないが。
>shiraさん、niceありがとうございます。
by tyuuri (2013-10-01 18:42)