ミリンダ [雑感]
ミリンダは今でも売られているのだろうか？
ある居酒屋に、炭酸飲料ミリンダの空瓶が並べられていた。そう言えば、最近は見たことがない（ような気がする）。
mirinda はエスペラントで、「驚くべき、不思議な」の意味だ。そう仲間に話すと、「エスペラントって何ですか」と聞かれた。
うむ、わたしの習った中学国語？の教科書には、「エスペラントの父ザメンホフ」と言う章があり、帝政ロシアの支配下にあったポーランドに生まれたザメンホフが世界を一つの言葉でつなぐよう人工国際語をつくった話だった。無数とも言える単語群に悩まされるザメンホフが、道すじで「シュヴェイツァルスカーヤ（門番所）」と「コンディトルスカーヤ（菓子屋）」の看板を見て、「このスカーヤのような接尾語をうまく使えば一つの単語から他の単語を作り出すことが出来る！」ことに気がつくくだりは感動的だった。
その元の文章は伊東三郎著『ザメンホフ』（岩波新書・１９５０年刊）だと思うが、今はあまり書店でも見かけない。
高校生の時に、出口京太郎著『エスペラント国周遊記』（アサヒ・アドベンチュア・シリーズ、１９６５年）を、旭川の古本屋で見つけて、エスペラントが現実に使われていることを知り、興味を持った。札幌にエスペラントの会があることを知り連絡をとると、通信教育で教えてくれるという。そうして、しばらく勉強した。
エスペラントは語彙を出来る限り規則的・系統的に作る。「驚くべき」ことを表すのに、英語ならmarvelous と言う単語を探さなければならないが、エスペラントでは、mir（驚く）-ind（べき）-a（形容詞）で済む。
ちなみに、Esperanto とは esper（希望する）-ant（している）-o（者・名詞）の意味で、元々はザメンホフ博士のペンネームだったが、この国際共通語の代名詞になってしまったものだ。本来は、”lingvo internacia” と言う。
ある居酒屋に、炭酸飲料ミリンダの空瓶が並べられていた。そう言えば、最近は見たことがない（ような気がする）。
mirinda はエスペラントで、「驚くべき、不思議な」の意味だ。そう仲間に話すと、「エスペラントって何ですか」と聞かれた。
うむ、わたしの習った中学国語？の教科書には、「エスペラントの父ザメンホフ」と言う章があり、帝政ロシアの支配下にあったポーランドに生まれたザメンホフが世界を一つの言葉でつなぐよう人工国際語をつくった話だった。無数とも言える単語群に悩まされるザメンホフが、道すじで「シュヴェイツァルスカーヤ（門番所）」と「コンディトルスカーヤ（菓子屋）」の看板を見て、「このスカーヤのような接尾語をうまく使えば一つの単語から他の単語を作り出すことが出来る！」ことに気がつくくだりは感動的だった。
その元の文章は伊東三郎著『ザメンホフ』（岩波新書・１９５０年刊）だと思うが、今はあまり書店でも見かけない。
高校生の時に、出口京太郎著『エスペラント国周遊記』（アサヒ・アドベンチュア・シリーズ、１９６５年）を、旭川の古本屋で見つけて、エスペラントが現実に使われていることを知り、興味を持った。札幌にエスペラントの会があることを知り連絡をとると、通信教育で教えてくれるという。そうして、しばらく勉強した。
エスペラントは語彙を出来る限り規則的・系統的に作る。「驚くべき」ことを表すのに、英語ならmarvelous と言う単語を探さなければならないが、エスペラントでは、mir（驚く）-ind（べき）-a（形容詞）で済む。
ちなみに、Esperanto とは esper（希望する）-ant（している）-o（者・名詞）の意味で、元々はザメンホフ博士のペンネームだったが、この国際共通語の代名詞になってしまったものだ。本来は、”lingvo internacia” と言う。
遥か昔、高校生のころ、学校の近くに第二食堂と呼ばれる小さなお店があって、そこで飲んでいたのが、ミリンダです。
ビンが大きくて高校生の胃袋を満たすものでした。
by きりたん (2011-11-20 10:35)
ミリンダ、なつかしいですね。今はビンの飲料自体が少ないですし販売されているのを見たことがありませんね。30年以上前、無果汁炭酸飲料ではファンタかミりンダでした。
ミリンダはエスペラント語だったんですね。他にもエスペラント語を名前に使った商品はあるんでしょうか？
by nobu (2011-11-20 10:41)
>きりたんさん、わたしはあまり飲んだ記憶がないのです。コカ・コーラはお風呂上がりによく飲んでいましたが。
>nobuさん、エスペラントでjahurto（ヨーグルト）と言うのを、Yakultと読み替えた（造語した）のが、現在のヤクルトだそうです。ヤクルト社のHP（名前の由来）に載っています。
by tyuuri (2011-11-20 12:25)
そうそう、確かに教科書にそういうのが載っていました。
エスペラント語は、その後広まりはしていないですよね？
言語は文化と結びついているということなんでしょうか。
ミリンダは、近くのスーパーでも売っています。復刻したのでしょうか。
by ＨＩＲＯＭＩ (2011-11-20 15:51)
>HIROMIさん、Esperantisto（エスペラントを使う人）は世界的にはそんなに増減していないと思います。一説には１００万人ほどと言われていますが。mirinda、あるところにはあるんですね！
>ハマコウさん、niceありがとうございます。
>bashy0322さん、niceありがとうございます。
by tyuuri (2011-11-20 16:01)
ビン入りのミリンダは子どもの頃よく飲みました。ファンタと同じ値段で量が多いのがありがたかったです。現役時代の王貞治がTVコマーシャルをやったこともありました。wikipediaにその情報はなかったですが。
by shira (2011-11-20 22:03)
みなさん、量が多かったって記憶があるみたいですね？！
by tyuuri (2011-11-21 18:04)