tyuuriと ĉuri [雑感]
あるエスペラントの例文を見て驚いた。
大変驚愕的な内容なので、訳さずに書く。（google翻訳で一部日本語訳可能。）
"Mi jam kapablis ĉuri." - Darik Otira, Vojaĝo al kuniĝo
Jen,
ĉuri
=ejakuli
=spermelĵeti
ĉar,
ĉuro signifas spermo.
el PIV
ĉur/o (fm) Spermo: disŝprucigante ~on el la streĉitaj vergoj. ~i (ntr) Ejakuli: li ~as enen.
Anekdoto
Aktoroj; Komencanto, Veterano
V: Kara samideano! Kiu vi estas?
K: Tyuuri.
V: Ho,,,Kiam vi ĉuris?
K: Denaska.
V: Hummm,,,Ĉu vi ĉiam ĉuras?
K: Jes, ĝis morto. Oho! Ne! Post mia morto,eterne!
V: (Frenezulo....)
K: Saluton!
V: Ĝis,,ne revido...
エスペラント文字の字上符入力にあたっては、"EspSpain"を使わせて貰いました。
大変驚愕的な内容なので、訳さずに書く。（google翻訳で一部日本語訳可能。）
"Mi jam kapablis ĉuri." - Darik Otira, Vojaĝo al kuniĝo
Jen,
ĉuri
=ejakuli
=spermelĵeti
ĉar,
ĉuro signifas spermo.
el PIV
ĉur/o (fm) Spermo: disŝprucigante ~on el la streĉitaj vergoj. ~i (ntr) Ejakuli: li ~as enen.
Anekdoto
Aktoroj; Komencanto, Veterano
V: Kara samideano! Kiu vi estas?
K: Tyuuri.
V: Ho,,,Kiam vi ĉuris?
K: Denaska.
V: Hummm,,,Ĉu vi ĉiam ĉuras?
K: Jes, ĝis morto. Oho! Ne! Post mia morto,eterne!
V: (Frenezulo....)
K: Saluton!
V: Ĝis,,ne revido...
エスペラント文字の字上符入力にあたっては、"EspSpain"を使わせて貰いました。
うまく訳せません！
by bashy0322 (2017-05-10 07:10)
どうしても訳してみたければ、以下の二つの辞書をお使い下さい。
http://vortaro.net/
http://www.vastalto.com/
なおĉ（字上符）は、cx で代用可能です。
by tyuuri (2017-05-10 21:44)