貴台 [学校]
入学式の礼状を、来賓に送った。
例年使っている礼状の内容だが、中に「貴台」という単語があった。管理職に見てもらうと、聞いたことがないので「貴殿」に直した方が良いのではと言われる。
わたしも、「貴台」なる単語は聞いたこともない。
新明解国語辞典第七版では「同等（以下）の相手に対する敬称〈多く年配の男性が用いる〉」とある。「貴殿」については「〈一般に男性同士の手紙文などで〉同等（以上）の相手に対する敬称」と。
広辞苑では、「あなた。貴下。高台。▷相手の人の家・建物の意から転じて、主として手紙で使う尊敬の二人称」とあって、送り主の性別については触れていない。
ところが、他の辞書を見ると「女性が男性に使う敬称」と書いてあるものもあるのだ。現校長は3年目になるが女性だから、就任時から「貴台」を使うようになったのだろうか。
まあ、礼状を貰った方も、気にする者はいないだろうが、ネット上のアドバイスでは、「皆様におかれましては」で良いでしょう、というものもあった。わたしもそう思う。
例年使っている礼状の内容だが、中に「貴台」という単語があった。管理職に見てもらうと、聞いたことがないので「貴殿」に直した方が良いのではと言われる。
わたしも、「貴台」なる単語は聞いたこともない。
新明解国語辞典第七版では「同等（以下）の相手に対する敬称〈多く年配の男性が用いる〉」とある。「貴殿」については「〈一般に男性同士の手紙文などで〉同等（以上）の相手に対する敬称」と。
広辞苑では、「あなた。貴下。高台。▷相手の人の家・建物の意から転じて、主として手紙で使う尊敬の二人称」とあって、送り主の性別については触れていない。
ところが、他の辞書を見ると「女性が男性に使う敬称」と書いてあるものもあるのだ。現校長は3年目になるが女性だから、就任時から「貴台」を使うようになったのだろうか。
まあ、礼状を貰った方も、気にする者はいないだろうが、ネット上のアドバイスでは、「皆様におかれましては」で良いでしょう、というものもあった。わたしもそう思う。
>きりたんさん、niceありがとうございます。
>shiraさん、niceありがとうございます。
by tyuuri (2014-04-13 16:15)