カーロ ミオ ベン [雑感]
ＴＶのＣＭでカーロミオベンが流れていた。
ちょっとでも歌をやった者なら、一度は練習したことがあるだろう。イタリア歌曲の古典だ。中・高の教科書にも載っているらしい。
Caro mio ben, credimi almen,
Senza di te, languisce il cor.
愛しい女（ひと）よ せめてわたしを信じてください
あなたに会えず、心やつれる日々
Il tuo fedel, sospira ognor.
Cessa,crudel, tanto rigor!
あなたに忠実な男はため息ばかり
どうか冷たくしないでください
大学の合唱団に入って、先輩が少しレッスンをしてくれた。
その時は、歌の意味なんか全く分かろうとしていなかったが、調べてみると、まあひたむきだがどうでもいいような歌詞だ。
練習曲のような存在かと思っていたが、旭川出身のテナー歌手 五郎部俊朗のＣＤを聴いて印象が変わった。プロの歌唱とはこういうものかと、とても感心した。
ちょっとでも歌をやった者なら、一度は練習したことがあるだろう。イタリア歌曲の古典だ。中・高の教科書にも載っているらしい。
Caro mio ben, credimi almen,
Senza di te, languisce il cor.
愛しい女（ひと）よ せめてわたしを信じてください
あなたに会えず、心やつれる日々
Il tuo fedel, sospira ognor.
Cessa,crudel, tanto rigor!
あなたに忠実な男はため息ばかり
どうか冷たくしないでください
大学の合唱団に入って、先輩が少しレッスンをしてくれた。
その時は、歌の意味なんか全く分かろうとしていなかったが、調べてみると、まあひたむきだがどうでもいいような歌詞だ。
練習曲のような存在かと思っていたが、旭川出身のテナー歌手 五郎部俊朗のＣＤを聴いて印象が変わった。プロの歌唱とはこういうものかと、とても感心した。
カーロミオベンというのは、ベンさんという人を呼んでいる歌だと思ってました。(*^_^*)
by ＨＩＲＯＭＩ (2012-08-17 21:42)
>HIROMIさん、歌詞の勘違いって結構ありますよね。
>shiraさん、niceありがとうございます。
by tyuuri (2012-08-18 15:29)
>きりたんさん、niceありがとうございます。
by tyuuri (2012-08-19 16:25)